المقر المشترك في الصينية

• 混合指挥部

• المقر    司令部; 总部; 指挥部
• المشترك    参加者
• مقر القوات المشترك    联合部队指挥部

أمثلة

1. المقر المشترك لبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية واللجنة العسكرية المشتركة
   联刚特派团和联合军委会的联合部署
2. المقر المشترك لبعثة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية واللجنة العسكرية المشتركة
   联刚特派团和联合军事委员会（联合军委会）合用同一地点
3. قانون المقر المشترك الأول لهما إن وجد وإلا فقانون مكان إبرام عقد الزواج (المادة 48).
   最初共同居住地的法律，或在实行夫妻共有财产制的情况下，订立婚约地点的法律（第48条）。
4. 3-5 وتضم فرقة العمل مسؤولين من المقر المشترك لقيادة منظمة معاهدة الأمن الجماعي وأمانتها، فضلا عن الخبراء اللازمين من بين ممثلي الوزارات والوكالات المعنية في الدول الأعضاء.
   5. 工作组将包括来自集体安全条约组织联合总部和秘书处的官员以及来自成员国相关部委和机构的必要专家代表。